Une délégation coréenne s’inspire de l’expérience de paysannes japonaises

Plus le producteur se rapproche du consommateur, plus cela aide à protéger l’agriculture.

Du 1ier au 4 février 2009, le KWPA a participé à l’Assemblée Générale des Femmes de l’Association des Paysans Japonais le NOUMINREN. Lors de la réunion régionale en Corée du Sud en 2008, le KWPA, la Ligue des Paysans Coréens (KPL) et le NOUMINREN du Japon ont décidé d’améliorer et de renforcer leurs relations et leur solidarité. Ils ont prévu des programmes d’échanges, des échanges politiques afin de mieux comprendre et analyser les mesures politiques des gouvernements et d’organiser une lutte commune contre les ALEs spécialement contre l’ALE Corée Japon. Puis les organisations se sont retrouvées au Mozambique pour peaufiner leurs projets. Cette visite était la première action effectuée après cet accord.

NOUMINREN organise généralement les assemblées générales des femmes lors de la première semaine de février. Cette assemblée marque l’anniversaire de la création de NOUMINREN en 1989. Cette année, elle a donc célébré le 20ième anniversaire. L’association des femmes a un statut de comité spécial dans le NOUMINREN, avec des membres de 25 districts alors que le NOUMINREN est composé de membres de 47 districts. Il y a en tout 40.000 membres dont 30% sont des femmes. Suivant ses principes le NOUMINREN encouragent époux et épouse à s’inscrire ensemble pour agrandir les organisations locales.

130 membres ont participé à l’Assemblée Générale le 1-2 février et ont défini le plan d’action pour 2009. En voici les grandes lignes:
•    Accroître les capacités de production
•    S’opposer aux importations obligatiores de rix et à la réduction des rizières
•    Assurer la sécurité alimentaire
•    S’opposer à des impots injustes
•    Prendre des mesures pour répondre aux augmentations des prix des machines agricoles et encourager la transformation alimentaire et la vente directe
•    Améliorer la condition des femmes dans les zones rurales
•    Améliorer et renforcer la solidarité dans le cadre du réseau SHOKKENREN pour protéger l’alimentation et la santé.
•    Mobiliser les mouvements contre les cultures indésirables
•    S’opposer à l’amendement de la loi sur l’agriculture qui légaliserait le contrôle des grandes corporations sur les terres agricoles et faire pression sur les conseils agricoles des gouvernements locaux.
•
De plus, le plan d’action prévoit l’amélioration des organisations locales et le renforcement  de l’association des femmes, pour que de plus nombreuses femmes développent leurs capacités et occupent des positions de direction.
Cette année une élection générale aura lieu. Pendant la campagne électorale, un mouvement s’est développé pour résister à la politique agricole et promouvoir l’engagement des femmes paysannes dans des activités qui assurent la paix.
L’objectif du deuxième jour de la réunion était de partager et d’apprendre des activités des organisations locales dans chaque district. Un échange d’information et des rapports d’activités ont présenté une variété de tâches et de problèmes locaux. Pendant deux jours, 49 membres ont participé à la réunion avec le slogan “Partagez les expériences et apprenez!” Grâce à cette assemblée les femmes paysannes ont eu l’occasion de développer leur capacité à s’exprimer. Traditionnellement des experts ou des intervenants extérieurs étaient invités à faire des présentations, mais cette année ils ont osé changer la tradition et écouter les voix des femmes membres de NOUMIREN.  Les participants ont aussi eu le temps de partager leur expérience quant à la production, leur mode de vie et leurs luttes.

Ce programme d’échange nous a permis de constater qu’il n’y a pas de différence entre la situation agricole actuelle du Japon et de la Corée. Cependant les plans d’action des fermiers du Japon et de la Corée différaient un peu. Cette année le slogan de la réunion était “Produisons et vendons pour augmenter l’espoir!” Avec un tel slogan l’association des femmes a décidé d’augmenter les capacités de production des femmes paysannes.

Nous avons aussi visité un centre de livraison directe et un marché direct situé dans le district de Chiba-ken près de Tokyo. Les femmes utilisent maintenant ces deux centres. NOUMINEN gère 81 centres de livraison dans le pays.

Le marché de Chiba-ken vend des produits agricoles récoltés et transformés par des membres de NOUMINREN. Ce type de marché, qui livre des produits alimentaires frais, bons pour la santé directement du champ à la table, sont aussi des lieux de rencontre entre les producteurs et les consommateurs et évitent le plus possible, la concurence entre les membres. M. Lijima, qui gère un marché à Chiba-ken, pense que ces marchés ne sont pas seulement un endroit où les producteurs rencontrent et discutent avec les consommateurs de ce qu’ils pensent de leurs produits, mais c’est aussi un endroit où les consommateurs découvrent les producteurs.

Un membre de NOUMINREN, M. Saito, nous a raconté l’histoire d’un couple qui avait décidé de s’installer dans la ville où se tient le marché de M. Saito car ils aimaient tellement ses légumes qu’ils voulaient pouvoir les acheter régulièrement. Ils lui ont demandé de ne jamais fermer ce marché.

Cette visite a permis de se rendre compte une fois de plus que pour protéger une agriculture basée sur la production et la consommation locale, les fermiers ont besoin du soutien de tous et doivent créer des relations étroites avec les consommateurs locaux.

Par Kyung-san Kim Hwang, coordinatrice politique de l’Association des Paysannes Coréennes (KWPA)