Corée : Les syndicats paysans condamnent l’importation de produits agricoles via Hanaro Mart

Les syndicats paysans de Corée protestent contre la vente de produits agricoles importés par les coopératives agricoles locales, en particulier par Hanaro Mart. Ces protestations s’intensifient dans toute la province du Jeolla du Sud (Jeollanam-do) depuis Gwangyang à l’extémité orientale jusqu’à Yeongam à l’extrémité occidentale.

Hanaro Mart est une chaîne de supermarchés d’épicerie de Nonghyup (Fédération Nationale des Coopératives Agricoles), avec plus de 2000 magasins à travers le pays qui sont censés vendre des « produits agricoles et d’élevage cultivés localement ».

L’Association des paysans du comté de Yeongam a tenu une conférence de presse devant la branche de la Fédération nationale des coopératives agricoles (NACF) du comté de Yeongam le 30 avril. Environ 50 paysan·nes ont assisté à la conférence de presse. S’exprimant lors de la conférence, Jeong Cheol, président de l’Association des paysans du comté de Yeongam, a déclaré : « C’est une réalité indéniable en Corée du Sud qu’en raison des politiques agricoles malavisées du gouvernement et de la crise climatique, chaque fois qu’il y a une possibilité d’augmentation même légère des prix des produits agricoles, les produits agricoles importés affluent, déstabilisant les prix des produits agricoles et menaçant les moyens de subsistance des paysan·nes. Il est totalement inacceptable que la NACF, une coopérative fondée par des paysan·nes, vende des produits agricoles importés, ce qui équivaut à poignarder ses propres membres dans le dos.

Les participant·es ont exigé que tous les produits agricoles importés dans Hanaro Mart soient immédiatement retirés et ne soient plus vendus, et que la branche de la NACF du comté de Yeongam surveille strictement Hanaro Mart pour s’assurer qu’aucun produit agricole importé n’est vendu. S’ils sont vendus, un rapport immédiat au bureau central et la suspension de tout soutien à la coopérative concernée ont été exigés. Ils ont également remis une lettre à la branche de la NACF du comté de Yeongam.

Kwon Hyeok-ju, le chef de l’Association des paysans du comté de Yeongam, a déclaré : « Bien que l’Association des paysans du comté de Yeongam ait protesté et mis en garde à plusieurs reprises contre diverses coopératives agricoles vendant des produits agricoles importés à Hanomart dans notre juridiction, les coopératives ne se sont retirées que brièvement après avoir reçu les protestations, puis ont repris la vente de produits agricoles importés. Nous ne pouvons plus tolérer ce comportement, c’est pourquoi nous avons tenu cette conférence de presse comme un dernier avertissement. Si des produits agricoles importés sont à nouveau vendus à Hanaro Mart après aujourd’hui, nous prendrons immédiatement des mesures de réprésailles sans autre avertissement.”

Le 25 avril, l’Association des paysans de la ville de Gwangyang (président Yu Yeong-jun), qui a levé pour la première fois le drapeau de la lutte contre les produits agricoles importés au marché de Hanaro pour la première fois, a tenu une autre conférence de presse devant Gwangyangwonhyeop. Il s’agissait d’une conférence de presse officielle à la suite de rassemblements informels tenus devant la coopérative de Jinjang le 19 et la coopérative de Gwangyang Dongbu le 22.

L’Association des paysans de la ville de Gwangyang mène deux luttes parallèles contre les coopératives agricoles locales : « récupération des fonds d’incitation à l’expédition » et « prévention de la vente de produits agricoles importés ». Les « fonds d’incitation à l’expédition » font référence à une prime de 0,5 % versée par le marché de gros aux sociétés de vente aux enchères (qui est Nonghyup dans ce cas) pour encourager l’expédition. Les paysan·nes veulent que ces primes leur soient plutôt accordées.

La lutte coopérative à grande échelle qui a commencé avec la lutte pour la récupération des fonds d’incitation à l’expédition s’est étendue aux produits agricoles importés. Récemment, la plupart des coopératives de Gwangyang ont retiré les produits agricoles importés de leurs étagères et envisagent de verser des fonds d’incitation à l’expédition, mais les paysan·nes exigent une résolution claire.

Plus de 50 paysan·nes ont assisté à la conférence de presse, dont Yoon Il-kwon, président de la Fédération Gwangju Jeonnam de la Fédération nationale des paysans, ainsi que des paysan·nes des villes et comtés voisins tels que Suncheon et Boseong.

Yoon Il-kwon a déclaré : « La coopérative est censée être une organisation pour le progrès économique et social des paysan·nes, mais la coopérative actuelle a dégénéré en une entreprise commerciale, faisant saigner des paysan·nes et ne poursuivant que son propre profit en imposant des frais élevés et des taux d’intérêt sur les prêts aux paysan·nes jusqu’à leur mort. » Le syndicat a exhorté les six coopératives de la ville de Gwangyang à verser des fonds d’incitation à l’expédition et à cesser de vendre des produits agricoles importés.

Après la conférence de presse, dans une protestation symbolique, les paysan·nes participant·es ont jeté des bananes importées à la NACF. L’Association des paysans de la ville de Gwangyang prévoit de continuer à faire pression sur la NACF par le biais de piquets de grève et d’autres formes de protestation jusqu’à ce que les problèmes soient résolus.

---

Cet article est basé sur un rapport déposé par Im Sun-man et Kwon Sun-chang pour IKP News.

Ce article est également disponible en English.