Junte Militaire, quittez la politique Birmane !

Restaurez la démocratie ! Mettez fin au règne de l’élite !

Nous, communautés locales, organisations populaires, organisations de la société civile, militants universitaires, et individus inquiets, condamnons fermement le coup d’état birman. Et ce pour ses arrestations arbitraires en série d’élus gouvernementaux, de militants pro -démocratie et de membres de la société civile, ainsi que pour l’élimination de l’espace démocratique en Birmanie.

Nous sommes solidaires des peuples de Birmanie, et voici notre appel :

Nous exigeons que l’armée cesse d’interférer dans la politique birmane et rentre dans les casernes qui sont sa place légitime.

Nous exigeons que le gouvernement civil soit réinstauré, mais pas pour se contenter de retomber entre les mains de l’élite. Ayant échoué en matière de droits humains en justifiant les innombrables atrocités contre les minorités ethniques birmanes, particulièrement le génocide des Rohingya, Aung San Suu Kyi doit s’écarter et laisser la place à l’émergence d’une gouvernance multi-ethnique.

Nous exigeons qu’une constitution nouvelle soit mise en place dès la restauration d’un gouvernement civil et qu’émerge une gouvernance progressiste qui élimine toute participation des militaires en politique. En particulier leur accès garanti à 25% des sièges au parlement ce qui rend de facto impossible tout amendement constitutionnel en faveur d’une véritable démocratie. La conception d’une nouvelle démocratie doit mener à de nouvelles élections, véritablement participatives, inclusives et démocratiques.

En guise de garde-fou contre le retour d’un règne élitiste, nous appelons les forces démocratiques et progressistes hors-NLD à passer à la vitesse supérieure et à s’organiser en une force politique alternative pour remettre en cause les forces politiques dominantes en Birmanie.

Nous exigeons que la junte militaire soit tenue responsable des innombrables violations de droits humains et atrocités subies par les peuples de Birmanie et qu’elle soit poursuivie devant la cour pénale international et d’autres cours internationales. Nous exigeons que l’association de l’ASEAN condamne avec force les dirigeants militaires birmans et suspende la participation du pays à l’assemblée régionale tant que la démocratie ne sera pas totalement et significativement restaurée.

Nous appelons la communauté internationale à faire pression sur les partenaires régionaux de la dictature militaire, c’est-à-dire la Russie, l’Inde, la Corée du Nord, le Japon et la Chine (protecteur clef de Myanmar au sein du conseil de sécurité de l’ONU) afin qu’ils suspendent leur soutien économique et militaire tant que la démocratie ne sera pas totalement réinstaurée.

Nous exprimons notre solidarité avec les travailleurs de la santé, professeurs, fonctionnaires, ouvriers industriels et autres travailleurs essentiels, ainsi qu’aux paysans et agriculteurs et qu’aux militants de terrain du pays, eux qui s’engagent dans la désobéissance civile pour protester contre le coup militaire et lutter pour les libertés fondamentales et pour l’état de droit, non seulement pour les peuples de Birmanie mais pour tous les peuples de l’Asie du Sud-Est !

Listes des organisations signataires

1. University of the Philippines Center for Integrative and Development Studies Program on Alternative Development (UP CIDS AltDev)
2. Back Pack Health Worker Team (BPHWT), Burma
3. Initiatives for International Dialogue (IID)
4. Kanlungan Centre Foundation, Inc., Philippines
5. K’dadalak Sulimutuk Institute, Timor Leste
6. Mokatil- Tovimentu Kamponezes Timor Leste
7. Movimentu Popular Reforma Agraria (MPRA, Timor Leste
8. Uniaun Agrikultores Covalima (UNARCO), Timor Leste
9. Uniaun Agrikultores Ermera (UNAER), Timor Leste
10. Institutu Edukasaun Popular (IEP)- Timor Leste
11. Aksyon sa Kahandaan sa Kalamidad at Klima (AKKMA), Philippines
12. Urban Poor Alliance Philippines (UP ALL)
13. Luzon CMP People’s Organization Network (LCMP PO NET), Philippines
14. PASDEV Development Center, Philippines
15. Sustainability and Participation through Education and Lifelong Learning (SPELL), Philippines
16. The Right Association, Timor Leste
17. ASEAN SOGIE Caucus (ASC)
18. Pakistan Kissan Rabita Committee, Pakistan
19. National Union Confederation (KSN), Indonesia
20. Indian Social Action Forum (INSAF)
21. Peace Women Partners
22. Stop the War Coalition, Philippines
23. WomanHealth Philippines
24. Women’s Legal and Human Rights Bureau (WLB), Philippines
25. Freedom from Debt Coalition (FDC), Philippines
26. TEA group (Togetherness for Equality and Action), Thailand
27. Working People’s Party (PRP), Indonesia
28. Federation Of Karya Utama Union (FSBKU), Indonesia
29. Gender and Development Advocates (GANDA) Filipinas
30. Society of Transexual Women of the Philippines (STRAP)
31. Partido Manggagawa (Workers’ Party), Philippines
32. Rural Poor Institute for Land and Human Rights Services (RIGHTS), Inc.
33. Feminist’s Liberation Front (FLF), Thailand
34. Europe Solidaire Sans Frontières (ESSF), France
35. Focus on the Global South, Thailand, Philippines, India
36. North South Initiative, Malaysia
37. Alab Katipunan (AK), Philippines
38. Federation of Free Workers, Philippines
39. Bandung Women’s Voice Community (SPB) Bandung, Indonesia
40. Kilos Maralita (KM), Philippines
41. People’s Welfare and Reforms for Social Advancement (PWERSA), Philippines
42. Finnish Asiatic Society, Finland
43. Bukluran ng Manggagawang Pilipino (BMP/Solidarity of Filipino Workers), Philippines
44. Pambansang Koalisyon ng Kababaihan sa Kanayunan (PKKK), Philippines
45. Philippine Alliance of Human Rights Advocates (PAHRA), Philippines
46. Trade Justice Pilipinas
47. Laban ng Masa, Philippines
48. Alyansa ng mga Mamamayan para sa Karapatang Pantao (AMKP), Mindanao, Philippines
49. OutRight Action International
50. Coalition Against Trafficking in Women – Asia Pacific (CATW-AP)
51. Sentro ng mga Nagkakaisa at Progresibong Manggagawa (SENTRO-NAGKAISA)
52. Migrant Forum in Asia (MFA)
53. All Nepal Peasants Federation(ANPFa)
54. Alyansa ng Kabataang Mindanao para sa Kapayapaan (AKMK)
55. Kilusan Para sa Pambansang Demokrasya, Philippines
56. National Fisheries Solidarity Movement of Sri Lanka
57. LILAK Purple Action for Indigenous Women’s Rights, Philippines
58. Center for Migrant Advocacy Philippines
59. KATARUNGAN, Philippines
60. Mazingira Institute, Kenya
61. Parti Sosialis Malaysia (PSM), Malaysia
62. Housing and Land Rights Network – Habitat International Coalition, Egypt and Switzerland
63. The Corner House, UK
64. Centro Internazionale Crocevia (CIC), Italy
65. Alyansa Tigil Mina (ATM), Philippines
66. Convergence of Initiatives for Environmental Justice (CIEJ), Philippines
67. Baywatch Foundation, Philippines
68. Kalipunan ng mga Kilusang Masa (KALIPUNAN), Philippines
69. Alliance for Conflict Transformation (ACT), Cambodia
70. Konfederasi Pergerakan Rakyat Indonesia (KPRI – Confederation of Indonesian Peoples’ Movement)
71. Legal Rights and Natural Resources Center-Kasama sa Kalikasan (LRC-KsK), Philippines
72. Sigaw ng Kabataan Coalition La Union, Philippines
73. Sanlakas, Philippines
74. Health and Development Alliance (HEAD), Cambodia
75. Thailand Human Rights Campaign, United Kingdom
76. Maan Ystävät – Friends of the Earth, Finland
77. Asia Monitor Resource Centre
78. Bangladesh Occupational Safety, Health and Environment Foundation
79. La Via Campesina (International Peasants’ Movement)
80. Metro Manila Pride

Listes des personnes signataires

1. Tony Salvador, Labor Lawyer, Philippines
2. Su Su Wai, Peace Practitioner, Myanmar
3. Andrew Aeria, Civil Society Activist, Malaysia
4. Christian Ramilo, Musician, Philippines
5. Jenny Romero Llaguno, Philippines
6. Monina Geaga, Philippines
7. Luzviminda Santos, Philippines
8. Girlie Amarillo, Professor, Philippines)
9. Maria Dulce F. Natividad, University of the Philippines
10. Jun Borras, Professor, ISS, Den Hague, Netherlands
11. Bonn Juego, Academic, Philippines/Finland
12. Maria Karina A. Bolasco, Publisher, Philippines
13. Rene E. Ofreneo, Professor Emeritus, UP, Philippines
14. Rosalinda P. Ofreneo, Professor Emeritus, UP, Philippines
15. Mary Ann Manahan, Scholar-Activist, Ghent University, Philippines/Belgium
16. Roger Daenekindt, Belgium
17. Teodoro C. Mendoza, PhD. Agronomist, Philippines
18. Noli Buhay, Sweden
19. Eduardo Tadem, Retired Professor, University of the Philippines
20. Pierre Rousset, France
21. Andy Rutherford, United Kingdom
22. Nathaniel Candelaria, Philippines
23. Bro Karl Gaspar CSsR, Professor, Philippines
24. Francisco Nemenzo, Professor Emeritus and former President, University of the Philippines
25. Teresa Encarnacion Tadem, Professor of Political Science, University of the Philippines
26. Nathan Gilbert Quimpo, Japan
27. Valentin da Costa Pinto, Director, Fundasaun HTL, Timor Leste
28. Prof. Anuradha Chenoy, Retired, Jawaharlal Nehru University, New Delhi, India
29. Mohiuddin Ahmad, Writer/columnist, Bangladesh
30. Olle Törnquist, Professor of Politics and Development, University of Oslo
31. Prof. Aurora de Dios, Miriam College, Philippines
32. Jai Sen, India and Canada
33. Tove Selin, Chair, Finnish Asiatic Society, Finland
34. Laurence Davis, Lecturer in Government and Politics, University College Cork, Ireland
35. Lisandro E. Claudio, Assistant Professor, Department of South and Southeast Asian Studies, UC Berkeley, United States of America
36. Bobbie Sta. Maria, Deputy Director, Global Labor Justice – International Labor Rights Forum
37. Rasti Delizo, Philippines
38. Maria Fatima Villena, MA Student, College of Public Health, University of the Philippines Manila
39. Kevin Hewison, Distinguished Emeritus Professor, University of North Carolina at Chapel Hill, United States of America
40. Ben Kerkvliet, Emeritus Professor, Australian National University, Australia
41. Venarica Papa, Assistant Professor, University of the Philippines
42. Verna Dinah Q. Viajar, Postdoc Research Fellow, Rosa Luxemburg Stiftung, Philippines
43. Robin A. De Los Reyes, Dean, School of Liberal Arts, Ateneo de Zamboanga University, Philippines
44. Vedi Hadiz, Asia Institute, University of Melbourne
45. Valtimore Fenis, Mindanao, Philippines
46. Prof.Dr. Attachak Sattayanurak, Department of History, Chiangmai University,Thailand
47. Philip Hirsch, Emeritus Professor, University of Sydney
48. Ryan Joseph Martinez, Philippines
49. Jenny Franco, researcher, IPES-Food, Netherlands
50. Reemar Alonsagay, Peace Worker, Mindanao, Philippines
51. Yuen Abana, Partido Manggagawa, Philippines
52. Natalia Scurrah, Researcher, Thailand
53. Frances Cruz, Assistant Professor, University of the Philippines
54. Nicola Bullard, France
55. Joel Barredo, Director, SHAPE-SEA, Thailand/Southeast Asia
56. Althcell Wisdom Tungbaban, Department of Education, Philippines
57. Jan Marvi Atienza, Save San Roque, Philippines
58. Rafael Dimalanta, Philippines
59. Lucia Sihombing, Indonesia
60. Rizki Estrada, Digital Rights Defender, Indonesia
61. Corazon Valdez Fabros, Vice President, International Peace Bureau
62. Temario Rivera, Chair, Center for People Empowerment in Governance (CenPEG), Philippines
63. Prof. Lawrence Surendra (former UN-ESCAP)
64. Kristine S. Calleja, Graduate Student, Asian Center, University of the Philippines- Diliman, Philippines
65. Chibu. S. Lagman, a retired professor of Latin American Studies, University of Alberta, Canada

Cette publication est également disponible en English.