Corée du Sud : Les syndicats paysans et les jeunes urbains unissent leurs forces pour franchir les barrages policiers lors de la “Victoire à Namtaeryeong”
Au cours de la semaine dernière, les appels à l’arrestation du président Yoon Seok-yeol se sont intensifiés, tandis que des organisations paysannes de toute la Corée du Sud marchaient vers Séoul. Leurs revendications comprenaient l’abolition des politiques agricoles ouvertes et des réformes sociales urgentes pour soutenir les petit.es producteur.rices. Cependant, le 21 décembre, la police a érigé des barricades pour bloquer les manifestant.es, stationnant des véhicules pour obstruer la route menant à la résidence du président à Hannam-dong, Séoul.
En réponse, une puissante vague de solidarité a émergé parmi les citoyen.nes, en particulier les jeunes urbains. À l’annonce que la marche en tracteur de l’équipe de lutte Jeon Bong-jun avait été bloquée, beaucoup ont abandonné leurs routines quotidiennes et se sont précipité.es vers Namtaeryeong pour rejoindre les paysan.nes. Le soutien des citoyen.nes, en particulier des jeunes urbains, s’est avéré crucial pour faire avancer la marche. Un paysan a exprimé sa gratitude, disant : « Sans les citoyen.nes à nos côtés, la police aurait continué à avancer. » Un autre a ajouté : « La présence des citoyen.nes, surtout ceux et celles qui ont passé la nuit, nous a donné la force de continuer. »
Le 22 décembre, après une pause de deux jours, la marche en tracteur a repris, avec les paysan.nes de nouveau en tête, encouragé.es par les citoyen.nes venu.es les soutenir. Ce moment d’unité a marqué un tournant significatif dans la lutte en cours pour la réforme sociale et agricole.
La « Grande Unité » de Gwangju en mai 1980 et de Namtaeryeong en décembre 2024
L’atmosphère à Namtaeryeong les 21 et 22 décembre ressemblait étroitement à la « Grande Unité » du soulèvement de Gwangju en mai 1980. Les citoyen.nes apportaient de la nourriture, comme du kimbap, du pain, des ramen et du café, ainsi que des chaufferettes et des couvertures pour résister au froid. Ils.elles partageaient librement ces provisions, s’encourageant mutuellement. Celles et ceux qui ne pouvaient pas se rendre à Namtaeryeong envoyaient des dons à la Ligue des Paysans de Corée (Jeonnong) et à l’Association des Femmes Paysannes de Corée (Jeonyeong). Des bus chauffés, affrétés par des citoyen.nes pour réchauffer celles et ceux qui enduraient le froid à Namtaeryeong, sont également arrivés. Unis à travers l’espace et le temps, ils et elles ont surmonté ensemble le froid et la peur de la nuit.
Le 22 décembre à midi, plus de 3 000 paysan.ne.s et citoyen.nes (selon les estimations des organisateurs) se sont rassemblé.es à Namtaeryeong en scandant des slogans comme « Éloignez les voitures ! », « Arrêtez le traître Yoon Seok-yeol ! » et « Chassez Yoon Seok-yeol et réalisez la souveraineté populaire ! » Celles et ceux sur scène, attendant de prendre la parole, et même celles et ceux chantant, continuaient à crier : « Éloignez les voitures ! » et “Chassez Yoon Seok-yeol !”
“Éloignez les voitures !”
Le rassemblement était un événement riche en diversité, avec des intervenant.es de tous horizons uni.es par leur engagement à franchir les barricades policières et à soutenir la lutte des paysan.nes. Les intervenant.es, principalement des femmes dans la vingtaine et la trentaine, ont attendu jusqu’à cinq heures pour exprimer leur soutien et exiger la justice. Beaucoup ont exprimé une profonde gratitude envers les paysan.nes, l’une d’entre elles déclarant : « J’ai honte de vivre sans comprendre la vie des paysan.nes. »
Shin Woo-ri, fille du regretté Shin Yong-beom, ancien président de l’Association des Paysans de Jincheon, a rendu hommage à l’héritage de son père. « Papa, peux-tu m’entendre ? Je pense que nous pouvons atteindre le monde de la libération paysanne que tu souhaitais », a-t-elle déclaré en s’adressant à la foule. Son appel émotionnel à la solidarité a profondément résonné, et la foule a répondu d’une seule voix par un « Oui. »
Shin Woo-ri a souligné l’unité du rassemblement, en déclarant : « Nous sommes tou.tes différent.es, mais nous nous sommes rassemblé.es d’un même esprit pour lutter contre la répression policière. »
La joie de changer le monde ensemble
L’atmosphère au rassemblement, qui a commencé à 14 H, était électrique, chargée de détermination et d’urgence. Les paysan.nes et les citoyen.nes ont passionnément partagé leurs histoires personnelles, leurs aspirations et les barrières auxquelles ils et elles faisaient face. Les intervenant.es ont également dénoncé la discrimination et la haine qui divisent les communautés, soulignant que la vie est trop courte pour endurer un monde qui favorise de telles divisions.
Une jeune femme de Gwangju, qui a vécu à l’étranger pendant dix ans, a exprimé sa profonde inquiétude pour les paysan.nes de Honam, établissant une comparaison frappante avec le soulèvement de Gwangju en 1980. Elle a appelé la foule à s’opposer à la « haine contre Honam », faisant référence à la diabolisation de la région par les médias à la suite des manifestations des tracteurs.
Les paysan.nes ont également fait part de leurs luttes. Shin Ji-yeon, une paysanne de Buyeo, dans le Chungcheongnam-do, a souligné l’inégalité entre les sexes qui persiste dans les zones rurales. En tant que productrice de légumes et de riz biologiques, elle a exhorté la foule à continuer à soutenir le mouvement pour une société plus juste et plus égalitaire, soulignant la nécessité d’une plus grande reconnaissance et d’un soutien accru pour les paysannes.
La Marche de la Victoire des Paysan.nes et des Citoyen.nes Brisant les Barricades Policières
Alors que le rassemblement des citoyen.nes à Namtaeryeong atteignait son apogée, la foule s’est élargie à plus de 10 000 personnes. Près de la fin du rassemblement, Hwon Oh, président de la Ligue des Paysans de Corée (Jeonnong), a exprimé sa gratitude aux citoyen.nes qui avaient soutenu les paysan.nes à travers le froid et la fatigue. Il a ensuite annoncé la nouvelle tant attendue : la police avait enfin retiré les barricades, permettant à la procession de tracteurs de reprendre.
Grâce à la force de leur solidarité, les paysan.nes et les citoyen.nes ont gagné cette bataille cruciale. Les tracteurs ont redémarré en trombe et les paysan.nes se sont mis.es en marche sur la route désormais dégagée. Le cortège s’est mis en route sous les applaudissements et les cris de joie de la foule.
Plus de 10 000 citoyen.nes ont rejoint les paysan.nes, scandant : « Arrêtez Yoon Seok-yeol ! » alors qu’ils remplissaient les rues de Namtaeryeong à la station de Sadang. À la tombée de la nuit, des bâtons lumineux colorés ont illuminé la scène, et la procession a été accueillie avec enthousiasme et soutien.
La marche a traversé le pont Dongjak et est arrivée à la station Han Gangjin, près de la résidence présidentielle à Yongsan. Le rassemblement a culminé devant la station Han Gangjin, où les participant.es ont chanté des chants de triomphe, célébrant leur victoire dans le fait de briser les barricades policières.
La présidente Lee Chun-seon de l’Association des Femmes Paysannes de Corée a conclu avec un message puissant : « Grâce à vous toutes et tous, les tracteurs de l’équipe de lutte Jeon Bong-jun sont arrivés ici, près de la résidence présidentielle à Hanam-dong. » Elle a promis que la lutte se poursuivrait jusqu’à ce que leurs objectifs soient entièrement atteints, suscitant de vifs applaudissements.
Cette publication est également disponible en English.