¿Por qué los afectados por las represas están en lucha por todo Brasil?

(14 de Marzo de 2017) Hoy martes (14 de Marzo) afectados y afectadas de todo el mundo celebran el Día Internacional de la Lucha Contra las Represas, por los Ríos, por el Agua y por la Vida! A continuación detallamos los principales motivos que llevan al Movimiento de los Afectados por las Represas (MAB), miembro de La Vía Campesina Brasil, a tomar las calles, de tierra y de asfalto, a lo largo de esta semana.

En Brasil estamos en lucha:

1. Por el derecho de los afectados por las represas de Brasil (MAB) y por la reparación inmediata de todos los crímenes cometidos por Samarco en la ciudad de Mariana.

– Denunciamos el crimen ocurrido en la ciudad de Mariana, responsabilidad de Samaraco, Vale y BHP Billiton. Actualmente, a través de un gran “acuerdo” entre empresas, gobierno y justicia, quieren poner al Banco Mundial para que coordine y proteja a las empresas, impidiendo así la justa reparación de los derechos de los afectados de la cuenca del Río Doce. Entendemos que solamente la lucha vencerá al barro!

– Denunciamos las constantes violaciones de nuestros derechos, cometidas por las empresas y por el gobierno en todo Brasil.

– Exigimos la creación de una Política Nacional de Derechos de las Poblaciones Afectadas por las Represas (PNAB), planes de recuperación de las regiones afectadas, creación de un fondo nacional y de un órgano responsable para garantizar los derechos. Esta propuesta se entregó a los gobiernos en 2011 y nada se ha hecho.

2. Por la suspensión inmediata de la decisión que reduce en un 23% los Royalties (Compensación Financiera por el Uso de los Recursos Hídricos – CFURH) sobre las tierras inundadas de los afectados por las represas.

– Exigimos del Gobierno Federal y de la ANEEL[1] la revocación de la decisión de la Agencia en reducir en un 23% el valor de la Tarifa de Referencia (TAR) para fines de Compensación Financiera por el Uso de los Recursos Hídricos (CFURH) para la Unión, provincias y municipios.

– El dinero originado por esta reducción se está retirando de las provincias y municipios afectados para repasar y aumentar el lucro de los dueños de las hidroeléctricas.

3. En defensa de la Soberanía y de los derechos del pueblo brasileño.

– Contra el desmantelamiento de la Seguridad Social que pretende acabar con la jubilación pública y privatizar el sistema de Seguridad Social como un todo.

– En defensa de la Petrobrás y del Pre-sal destinado a la educación, empleo, salud y derechos.

– Contra las privatizaciones y la entrega de las empresas públicas de energía eléctrica y de petróleo.

4. Contra el “Tarifazo” de la energía eléctrica, que prevé un 45% de aumento en las facturas de luz para el próximo periodo.

– El gobierno golpista y la ANEEL autorizaron cobrar en las facturas de luz de la población aproximadamente 62 billones de Reales (R$), dinero que servirá para aumentar el lucro de las transnacionales y banqueros que controlan la energía eléctrica en el país.

El actual estado de violaciones, aumentos de tarifas y pérdida de soberanía, son el resultado del golpe contra el pueblo brasileño y la consecuencia de que el país haya adoptado un modelo privado de energía, que acaba por transformarla en mercancía controlada por las transnacionales y banqueros que explotan y especulan cada vez más para ampliar sus ya extraordinarios lucros.

¡Agua y energía con soberanía, distribución de la riqueza y control popular!

Traducido por: Amanda Verrone

NOTAS DE LA TRADUCTORA

[1]ANEEL: Agencia Nacional de Energía Eléctrica