Aprender de las experiencias de las mujeres campesinas japonesas

Entre más cercana sea la relación de las personas productoras con las personas consumidoras, más fuerte será nuestro poder para proteger la agricultura.

KWPA participó entre el 1 y el 4 de febrero del 2009 en la asamblea general de la Asociación de Mujeres del Movimiento de Familias Campesinas, NOUMINREN. Durante la reunión regional de La Vía Campesina que se llevó a cabo en  Corea del Sur en agosto del 2008, la KWPA y la Liga Coreana de Campesinos (KPL), ámbos de Corea del Sur, junto con NOUMINREN del Japón, acordarón mejorar y fortalecer las relaciones y la solidaridad entre las tres organizaciones. Este acuerdo incluye un programa mutuo de intercambio, una visión conjunta de las políticas para comprender y analizar las políticas agrícolas de ámbos gobiernos y una lucha conjunta contra los TLCs, especialmente el de Corea-Japón. En ese momento, también se llevó a cabo otra reunión entre las organizaciones en Mozambiquen para especificar mejor los planes. Esta visita constituye la primera acción tomada luego de los acuerdos que se hicieron.

NOUMINREN usualmente ha realizado la reunión general de mujeres durante la primera semana de febrero. El llevar a cabo esta reunión annual de la Asociación de Mujeres fue establecido un año despues de que NOUMINREN fuera fundado en 1989. Este año la asamblea celebraba su 20o aniversario. Se le considera a la Asociación de Mujeres como un comité especial y posee miembros provenientes de 25 prefecturas; NOUMINREN cuenta con organizaciones regionales en 47 prefecturas. NOUMINREN tiene alrededor de 40,000 miembros de los cuales un 30% son mujeres. NOUMINREN tiene dentro de sus principios el fomentar la participación de cónyuges dentro del movimiento para ampliar las organizaciones locales.

La reunión general del comité de mujeres contó con la participación de 130 miembros entre el 1 y el 2 de febrero, para definir el plan de acción para el 2009. Los principales objetivos son:
•    Expandir la capacidad de producción
•    Oponerse a las importaciones obligatorias de arroz y la reducción de las áreas cultivadas
•    Asegurar la seguridad alimentaria
•    Oponerse a los impuestos injustos mediante el retorno a través de grupos
•    Tomar médidas que respondan al aumento en los precios de la maquinaria agrícola y fomentar el procesamiento de alimentos y las ventas directas
•    Mejorar la posición de la mujer en las áreas rurales
•    Mejorar y fortalecer la solidaridad a través de la red nacional SHOKKENREN para la protección de la alimetnación y la salud
•    Movilizar otros movimientos contra una agricultura que no queremos
•    Oponerse a la enmienda del Acta en Agricultura que legalizará el control de las grandes corporaciones sobre las tierras agrícolas y presionar a los consejos agrícolas en los gobiernos locales

Además, este plan de acción incluye el mejoramiento de las condiciones de las organizaciones locales y el fortalecimiento y el fomento de la Asociación de Mujeres de manera que cada vez más mujeres puedan ser empoderadas para desarrollar sus capacidades y tomar las posiciones de liderazgo.

De manera particular debemos decir que este año habrán elecciones generales. Durante la campaña ha habido un compromiso de resistirse a cambiar las políticas agrícolas y a promover la participación de las mujeres campesinas dentro de las actividades.

Durante el segundo día, el objetivo de la reunión que continuaba era el de compartir y aprender sobre las actividades de las organizaciones locales en cada prefectura. Hubo un intercambio de información y de informes de actividades, presentando de esta manera una variedad de tareas y de temas locales. A lo largo de dos días, un total de 49 miembros participaron en la reunión bajo el lema, “Compartamos Experiencias y Aprendamos!”  A través de esta asamblea, las mujeres campesinas también tuvieron la oportunidad de desarrollar las maneras en que ellas mismas podían expresarse.  Habitualmente siempre se habían invitado a expertos o a presentadores externos a ofrecer conferencias o charlas durante la reunión, pero este año rompieron audazmente con la tradición. En su lugar, se escucharon las voces de las mujeres miembros de NOUMINREN.  También se dejó tiempo para que los y las participantes compartieran experiencias en relación a la producción, a sus medios de sustento y a sus luchas.
A través de este programa de intercambio, hemos aprendido que no existe diferencias entre la actual situación de la agricultura en Japón y en Corea. Sin embargo, los planes de acción establecidos por los pequeños agricultores, hombres y mujeres, y las familias campesinas de Japón y Corea difieren en ciertos puntos. Este año, el lema de la reunión era: “Produzcamos y Vendamos para Ampliar la Esperanza!” Bajo este lema, la Asociación de Mujeres decidió empoderar de manera general a las mujeres campesinas como productoras.

También visitamos un Centro de Entrega Directa y un Mercado Directo localizados en la prefectura de Chiba-ken, cerca de Tokio. Estos espacios se han convertido en facilitadores de las actividades de las mujeres campesinas. NOUMIREN está manejando 81 centros de entrega directa en todo el país.

Entre todos los mercados, el de Chiba-ken vende los productos agrícolas cosechados y procesados por los miembros de NOUMINREN. Este tipo de mercados que ofrecen directamente alimentos frescos y sanos del campo a la mesa, son lugares donde tanto los consumidores como los productores pueden conocerse personalmente, y si es posible, evitar la competencia entre los miembros. El Sr. Ijima, que tiene un puesto en Chiba-ken, piensa que el mercado no sólo es un lugar para que los productores se encuentren y socializen con los consumidores directamente y escuchen las opiniones sobre el sabor de los productos u orienten las preguntas y los problemas de las personas consumidoras, sino también un lugar donde los consumidores se llevan una impresión sobre los productores.

Un miembro de NOUMINREN, el Sr. Saito, también nos relató una historia sobre por qué una pareja se había mudado a la ciudad. La pareja le habia dicho que se habían cambiado de sitio porque les gustaba mucho las verduras. Entonces decidieron vivir allí y de esta manera compar los productos que él producía. Le pidieron al Sr. Saito de nunca cerrar su puesto en el mercado.
Esta visita fue una gran oportunidad para darse cuenta una vez más que para proteger la agricultura basasa en la producción y el consumo local, los agricultores necesitan el apoyo de todas las personas involucradas a través de la construcción de relaciones cercanas con los consumidores en las áreas locales.

Por Kyung-san Kim Hwang, Directora de Políticas, Asociación Coreana de Mujeres Campesinas (KWPA)